Questi termini si applicano all’uso del sito pesaline.com.br e spiegano, in modo diretto, a cosa servono le apparecchiature Pesaline e quali sono le responsabilità di chi le acquista. Ultimo aggiornamento: 11 ottobre 2026.
Riepilogo: Apparecchiatura destinata al controllo di processo e alle pesature interne. Non destinata a transazioni commerciali né ad altre finalità soggette al controllo metrologico legale.
1. Informazioni sul sito
Il sito presenta il catalogo di Pesaline e riceve richieste di preventivo. Non c’è vendita online né registrazione dei clienti e i prezzi non sono indicati: ogni progetto riceve una proposta. Immagini, descrizioni e specifiche sono puramente informative e possono cambiare senza preavviso; prevalgono le condizioni della proposta commerciale.
2. A cosa servono le apparecchiature Pesaline
Le apparecchiature prodotte da Pesaline (bilance e barre di pesatura, moduli di pesatura, indicatori e controller, e sistemi su misura) sono destinate al controllo di processo e alle pesature interne: dosaggio, verifica, conteggio, controllo della produzione e monitoraggio della gestione degli animali.
Queste apparecchiature non hanno un modello approvato dall’Inmetro e non possono essere usate per le finalità elencate nella sezione 3. La destinazione d’uso è indicata nel manuale d’uso, nell’identificazione dell’apparecchiatura e nella pagina di ciascun prodotto.
3. Quando la normativa richiede uno strumento con modello approvato
La Portaria Inmetro n. 157 del 31 marzo 2022 approva il Regolamento tecnico metrologico per gli strumenti di pesatura non automatici. Ai sensi dell’art. 1, § 1, si applica agli strumenti usati per:
- determinare la massa nelle transazioni commerciali;
- determinare la massa per calcolare pedaggi, tariffe, imposte, premi, multe, remunerazioni, sovvenzioni, tasse o pagamenti simili;
- determinare la massa per applicare una legge o un regolamento, o per effettuare perizie;
- pesare pazienti nella pratica di professionisti sanitari (controllo, diagnosi e trattamento) e pesare persone in farmacia;
- determinare la massa nella fabbricazione di medicinali e cosmetici;
- determinare la massa in analisi chimiche, cliniche, mediche, alimentari, farmaceutiche, tossicologiche, ambientali e altre in cui sia necessario garantire l’affidabilità dei risultati, la correttezza dei rapporti commerciali, la tutela dell’ambiente e la salute e la sicurezza dei cittadini;
- determinare la massa di materiali usati in attività industriali e commerciali, quando il risultato possa, direttamente o indirettamente, influenzare il prezzo del prodotto o del servizio, o incidere sull’ambiente o sull’incolumità delle persone.
Per queste finalità, il regolamento prevede che lo strumento possa essere immesso sul mercato o utilizzato solo se conforme a un modello approvato dall’Inmetro (punto 8.1.1.1 dell’allegato), oltre alla verifica iniziale e alle verifiche periodiche (punti 8.7 e 8.8). La violazione del regolamento espone il trasgressore alle sanzioni dell’art. 8 della Legge n. 9.933/1999 (art. 2 della Portaria).
In caso di dubbio sul fatto che il tuo uso rientri in una di queste finalità, parla con il nostro team prima di acquistare. Quando l’uso richiede un modello approvato, indichiamo l’alternativa adeguata.
4. Come gestiamo ogni richiesta
- Il modulo di preventivo chiede a cosa servirà la pesatura. Chiediamo che la risposta sia veritiera e completa.
- Le richieste per la compravendita a peso, o per qualsiasi finalità della sezione 3, non vengono soddisfatte con apparecchiature Pesaline: le indirizziamo verso strumenti con modello approvato.
- La finalità indicata viene registrata con la richiesta e può comparire nella proposta commerciale e nella fattura.
- Se l’uso cambia dopo l’acquisto, avvisa Pesaline prima di usare l’apparecchiatura per la nuova finalità.
5. Responsabilità di chi acquista e usa le apparecchiature
- usare l’apparecchiatura solo per la destinazione descritta in questi termini e nel manuale d’uso;
- non usare l’apparecchiatura, nemmeno occasionalmente, per le finalità della sezione 3;
- non rimuovere né alterare le diciture e gli avvisi di destinazione d’uso presenti sull’apparecchiatura;
- indicare correttamente la finalità d’uso quando si richiede un preventivo;
- rispondere dell’uso dell’apparecchiatura al di fuori della destinazione, anche di fronte alle autorità e a terzi.
La garanzia copre l’uso dell’apparecchiatura conforme alla destinazione descritta nel manuale d’uso e in questi termini; le condizioni di garanzia sono indicate nella proposta commerciale.
6. Riparazione, manutenzione, installazione e verifica
Pesaline non effettua riparazioni né manutenzione di strumenti di misura regolamentati (quelli soggetti al controllo metrologico legale). Quando richiesti, questi servizi spettano a officine autorizzate dall’Inmetro o dai suoi organi delegati (le «permissionárias», ai sensi della Portaria Inmetro n. 457/2021), e le verifiche sono effettuate dall’ente metrologico competente.
7. Rivenditori e officine autorizzate (permissionárias)
I rivenditori e i distributori devono trasmettere ai propri clienti la destinazione d’uso descritta in questi termini e non possono pubblicizzare né offrire apparecchiature Pesaline per le finalità della sezione 3.
Le officine autorizzate sono soggette a regole proprie: la Portaria Inmetro n. 457/2021, come modificata dalla Portaria Inmetro n. 548/2026, stabilisce che l’officina autorizzata non deve pubblicizzare, vendere o offrire in vendita, direttamente o indirettamente, uno strumento di misura irregolare o privo di modello approvato dall’Inmetro (punto 3.7). Se la tua azienda è un’officina autorizzata, consulta Pesaline prima di pubblicizzare o offrire le nostre apparecchiature.
8. Strumenti con modello approvato di altri produttori
Quando Pesaline offrirà strumenti di altri produttori con modello approvato dall’Inmetro, saranno identificati come tali nel catalogo e seguiranno la documentazione del produttore e la normativa, compresa la verifica iniziale e le verifiche periodiche. Questa linea è ancora in preparazione: contatta il team commerciale.
9. Proprietà intellettuale
Il marchio Pesaline, il logo, i testi, le immagini, i disegni e i programmi presentati in questo sito sono protetti dalla normativa sulla proprietà intellettuale e appartengono a Pesaline o sono usati con autorizzazione. Non è consentito copiarli, riprodurli o usarli senza autorizzazione scritta.
10. Link e servizi di terzi
Il sito può contenere link a servizi di terzi, come WhatsApp. Tali servizi hanno termini e politiche propri, dei quali Pesaline non è responsabile.
11. Limitazione di responsabilità
Ci impegniamo a mantenere il sito corretto e disponibile, ma non garantiamo che funzioni senza interruzioni né che tutte le informazioni siano sempre aggiornate. Nella misura consentita dalla legge, Pesaline non risponde di decisioni prese soltanto sulla base delle informazioni del sito: conferma le specifiche nella proposta commerciale.
12. Privacy
Il trattamento dei dati personali è descritto nell’Informativa sulla privacy.
13. Modifiche, legge applicabile e foro competente
Possiamo aggiornare questi termini; la versione in vigore è quella pubblicata in questa pagina, con la data dell’ultimo aggiornamento all’inizio. Questi termini sono disciplinati dalla legge brasiliana. È eletto il foro del circondario giudiziario di Marau, stato del Rio Grande do Sul, Brasile, salvo i casi in cui la legge preveda un foro diverso.
14. Contatti
Domande su questi termini o sulla destinazione d’uso di un’apparecchiatura: parla con il team commerciale tramite la pagina Contatti.
Traduzione di cortesia. In caso di differenze, prevale la versione in portoghese.